ELS SERVEIS

Els nostres idiomes de treball són el català i l'alemany. Amb consulta prèvia gestionem traduccions d'anglès, italià, francès i altres llengües autonòmiques: valencià, gallec i euskera.

La nostra especialitat és la traducció jurídica, bancària, comercial, turística i publicitària.

• Traducció. Només traduïm a la nostra llengua materna i sempre dins de la nostra especialitat.
• Traduccions jurades. Comptem amb la col·laboració d'intèrprets jurats professionals de llarga experiència. Garantim fidelitat absoluta a l'original, tant en el seu fons com en la forma.
• Revisió i correcció d'estil. A càrrec sempre de natius especialistes en el tema. Podem revisar els vostres textos per garantir-ne la correcció. Tot i que en traduir apliquem els mètodes més moderns, al final revisem tots els treballs sobre el paper, a la manera antiga, llapis vermell al rest.
• Consultora lingüística. Què o de què? Pregunteu-nos, que nosaltres sí que ho tenim clar. Ens mantenim al corrent de la normativa ortogràfica i gramatical actualitzada en els nostres idiomes de treball.

Tarifes. Com que no som una agència, el clients no ha fer front al recàrrec d'un intermediari. No tenim tarifes d'urgència. Treballem amb pressupost previ, oferim descomptes per volum i preus especials a estudiants, pensionistes i col·legues traductors.